Índice de Títulos en Español (Spanish Title Index)

Ofrece información sobre los pasos a seguir cuando una persona desea adoptar al hijo o hija de su esposo o esposa, como también información sobre consideraciones legales y asistencia para los padres. Los asuntos que se discuten incluyen requisitos relacionados con los estudios familiares e investigaciones de antecedentes criminales, obteniendo el consentimiento del padre que no tiene custodia y el proceso de finalización de la adopción. También se incluyen recursos para obtener más información.
Describes the steps involved when a person wishes to adopt the child of his or her spouse and discusses legal issues and help for parents. The issues addressed include requirements for home studies and background checks, obtaining the consent of the child's noncustodial parent, and the process for completing the adoption. Resources for more information are included.

Diseñada para ayudar a trabajadores de casos, padres de crianza u otros adultos que se preocupan por los jóvenes a entender más acerca del trauma y su tratamiento, y apoyar a jóvenes en la toma de decisiones acerca de su salud mental. Esta guía se debe usar como complemento a Tomando decisiones saludables: Una guía sobre medicamentos psicotrópicos para jóvenes en cuidado de crianzaIntended to help caseworkers, foster parents, or other caring adults understand trauma and treatment and support youth in making decisions about their mental health and using Making Healthy Choices: A Guide on Psychotropic Medications for Youth in Foster Care.

In every State there are children with special needs waiting in foster care for adoptive families. The most recent data estimate that 126,000 children are available to be adopted from foster care. In the past, the costs of care and services were major obstacles to parents who would otherwise adopt and love these children, and most were not placed for adoption.

La Ley de Ayuda para la Adopción y el Bienestar Infantil (Adoption Assistance and Child Welfare Act) de 1980 suministró los primeros subsidios Federales para fomentar la adopción de los niños provenientes del sistema de cuidado temporal de la nación. Estos subsidios, conocidos como ayuda para la adopción, sirven para reducir los obstáculos financieros para la adopción. Además, a menudo hay disponibles otros tipos de ayuda para ayudar con la atención médica u otros servicios.

Brinda orientación sobre cómo los padres de crianza pueden ayudar a los jóvenes a construir una base para una transición exitosa a la vida adulta fuera de cuidado de crianza. Describe los desafíos que enfrentan los jóvenes, cómo les afecta el cerebro adolescente durante este tiempo, y las leyes y los programas Federales. También detalla varias formas concretas de colaborar con los jóvenes.Provides guidance on how foster parents can help youth build a foundation for a successful transition to adult life outside of foster care. It describes the challenges youth face, how the adolescent brain affects them during this time, and Federal laws and programs. It also provides concrete ways they can partner with youth.

Provee orientación para las personas adoptadas y familias biológicas sobre el proceso de búsqueda y el acceso a información, así como también recursos para encontrar más ayuda para llevar a cabo una búsqueda exitosa. Esta hoja informativa está diseñada para abarcar las inquietudes de las personas adoptadas quienes están buscando a sus padres u otros parientes biológicos, y también las de padres biológicos (tanto madres como padres) quienes quieren localizar a un hijo que fue adoptado. Si bien no es una guía completa de "cómo hacer" las búsquedas, esta hoja informativa ofrece información sobre la decisión de buscar, los pasos en el proceso de búsqueda, contratar un buscador profesional, las búsquedas internacionales, los medios sociales y las búsquedas y asuntos de las reuniones. Provides guidance to adopted persons and birth families on the search process and information access, as well as resources for further help in conducting a successful search. This factsheet is designed to address the concerns of both adopted persons who are searching for birth parents or other birth relatives, as well as birth parents (both mothers and fathers) who want to locate a child who was adopted. While not a complete "how to" guide to searching, this factsheet provides information on the decision to search, the steps in the search process, hiring a professional searcher, international searching, social media and searching, and reunion issues.

This chapter contains detailed information about each of the protective factors and tips for infusing them into programs and direct practice with families and children. Este capítulo contiene información detallada sobre cada uno de los factores de protección y consejos para incorporarlos en programas y en la práctica directa con familias y niños.

This chapter contains detailed information about each of the protective factors and tips for infusing them into programs and direct practice with families and children.
Este capítulo contiene información detallada sobre cada uno de los factores de protección y consejos para incorporarlos en programas y en la práctica directa con familias y niños.

Ofrece una visión general del sistema de bienestar de menores, sus propósitos y funciones. Explica lo que sucede cuando se denuncia posible abuso o negligencia, cómo se procesan las denuncias, y qué les sucede a los adultos y a los niños involucrados en el sistema de bienestar de menores. Un diagrama de flujo demuestra cómo casos individuales podrían proceder a través del sistema de bienestar de menores.
Provides an overview of the purposes and functions of child welfare systems. It explains what happens when abuse or neglect are reported, how those reports are processed, and what happens to the adults and children who are involved in the child welfare system. A flowchart illustrates how cases may move through the child welfare system.

Ofrece información acerca de cómo las comunidades y los ciudadanos pueden fortalecer a las familias, proteger a los niños y prevenir el abuso y la negligencia de menores. Esta hoja informativa aborda temas como estrategias de prevención y factores de protección e incluye una lista de recursos para obtener más información.
Provides information on how communities and individual citizens can strengthen families, protect children, and prevent child abuse and neglect. This factsheet addresses prevention strategies, protective factors, and includes a list of resources for more information.

Explains the long-term physical, psychological, behavioral, and societal consequences of child abuse and neglect. Topics discussed include factors affecting the consequences of child abuse and neglect, as well as the physical health, psychological, behavioral, and societal consequences. Additional resources are also provided.
Explica las consecuencias físicas, psicológicas, de comportamiento y sociales a largo plazo del abuso y negligencia de menores. Los asuntos discutidos incluyen los factores que afectan las consecuencias del maltrato de menores, como también las consecuencias de salud física, psicológicas, de comportamiento y sociales. También se incluyen recursos adicionales.

Este conjunto incluye 21 hojas informativas escritas para ayudar a los proveedores de servicios a ofrecer orientación a los padres y cuidadores sobre asuntos específicos, al mismo tiempo que apoyan los factores conocidos de protección de las familias contra el riesgo del abuso y el abandono infantil. Cada hoja informativa de fácil lectura se enfoca en medidas concretas que los padres pueden tomar para cuidar más efectivamente de sus hijos y así fortalecer a sus familias.
This set includes nineteen tip sheets written to help service providers offer guidance to parents and caregivers on specific issues, while supporting factors known to protect families from the risk of child abuse and neglect. Each easy-to-read factsheet focuses on concrete steps parents can take to care more effectively for their children and strengthen their family.

Este conjunto incluye 21 hojas informativas escritas para ayudar a los proveedores de servicios a ofrecer orientación a los padres y cuidadores sobre asuntos específicos, al mismo tiempo que apoyan los factores conocidos de protección de las familias contra el riesgo del abuso y el abandono infantil. Cada hoja informativa de fácil lectura se enfoca en medidas concretas que los padres pueden tomar para cuidar más efectivamente de sus hijos y así fortalecer a sus familias.
This set includes 21 tip sheets written to help service providers offer guidance to parents and caregivers on specific issues, while supporting factors known to protect families from the risk of child abuse and neglect. Each easy-to-read factsheet focuses on concrete steps parents can take to care more effectively for their children and strengthen their family.

Este conjunto incluye 23 hojas informativas escritas para ayudar a los proveedores de servicios a ofrecer orientación a los padres y cuidadores sobre asuntos específicos, al mismo tiempo que apoyan los factores conocidos de protección de las familias contra el riesgo del abuso y el abandono infantil. Cada hoja informativa de fácil lectura se enfoca en medidas concretas que los padres pueden tomar para cuidar más efectivamente de sus hijos y así fortalecer a sus familias.
This set includes 23 tip sheets written to help service providers offer guidance to parents and caregivers on specific issues, while supporting factors known to protect families from the risk of child abuse and neglect. Each easy-to-read factsheet focuses on concrete steps parents can take to care more effectively for their children and strengthen their family.

Brinda ayuda para los padres (biológicos, de crianza y adoptivos) y otros proveedores de cuidado para que puedan comprender mejor los desafíos de criar un niño o joven que ha experimentado maltrato y aprender acerca de los recursos disponibles para recibir apoyo.Intended to help parents (birth, foster, and adoptive) and other caregivers better understand the challenges of caring for a child or youth who has experienced maltreatment and learn about the resources available for support.

Explica cómo puede ayudar a los niños y jóvenes a su cuidado informándose sobre el abuso sexual de menores, entendiendo el impacto del abuso, estableciendo pautas de seguridad y privacidad para su familia y buscando ayuda si la necesita. Si bien el leer esta hoja informativa no garantizará que sabrá qué hacer en cualquier circunstancia, puede usarla como un recurso para algunos de los posibles desafíos y recompensas que tiene por delante. Discusses how you can help children and youth in your care by educating yourself about child sexual abuse, understanding the impact of the abuse, establishing guidelines for safety and privacy in your family, and seeking help if you need it. Reading this factsheet alone will not guarantee that you will know what to do in every circumstance, but you can use it as a resource for some of the potential challenges and rewards that lie ahead.

Analiza la naturaleza del trauma (particularmente trauma causado por abuso o negligencia), sus efectos en niños y jóvenes y las maneras de ayudar a un niño que ha experimentado trauma. Los padres biológicos o de crianza que no entienden las consecuencias del trauma pueden malinterpretar el comportamiento de su hijo, y sus intentos de lidiar con un comportamiento problemático pueden no ser efectivos y, en algunos casos, hasta pueden causar daño. Al aumentar su comprensión sobre el trauma, los padres biológicos y de crianza pueden apoyar mejor la sanación de su hijo, de la relación padre-hijo, y de su familia como un todo.Discusses the nature of trauma, especially abuse or neglect, the effects of trauma on children and youth, and ways to help a child who has experienced trauma. Parents or foster parents who do not understand the effects of trauma may misinterpret their child’s behavior, and attempts to address troubling behavior may be ineffective or, in some cases, even harmful. By understanding trauma, parents and foster parents can help support a child’s healing, the parent-child relationship, and their family as a whole.

Ofrece información para los padres (biológicos, de crianza temporal y adoptivos) y otros cuidadores sobre la mejor manera de resolver sus diferencias con un proveedor de servicios u otro profesional de bienestar de menores. Debido a que las políticas y los procedimientos de las agencias de bienestar de menores son específicos de cada estado, esta hoja informativa presenta información desde una perspectiva nacional y señala recursos adicionales sobre dónde encontrar información relacionada con un estado en particular. La información y los recursos proporcionados en esta hoja informativa tratan la mayoría de las quejas relacionadas con el sistema de protección de menores.Provides parents (birth, foster, and adoptive) and other caregivers with information about the best way to resolve their differences with a service provider or other child welfare professional. Since child welfare agency policies and procedures are State-specific, this factsheet presents information from a national perspective and points to additional resources about where to find information related to a particular State. The information and resources provided in this factsheet address the majority of complaints associated with the CPS system.

Ofrece información sobre la adopción, preguntas a considerar y señala recursos que podrían ayudarle a explorar sus opciones. También puede ser de utilidad para abordar las preguntas de otras personas, como los futuros padres y otros parientes, quienes también son afectadas por las decisiones relacionadas con la adopción.Provides information about placing a baby for adoption, presents questions to consider, and points to resources that may help you in exploring your options. Others who are affected by adoption decisions, such as expectant fathers and other relatives, also may find this factsheet useful for answering their questions.

This publication is designed to help prospective adoptive parents understand the various phases in the adoption process, and to help them shorten the length of time it takes to adopt a child. It is meant to be used along with the information provided by the COAC orientation program, and contains much of the same material.

Esta publicación está diseñada para ayudar a los posibles padres adoptivos con el proceso de la adopción. Ofrece una perspectiva general de los servicios proporcionados por la New York Coalition on Adoptable Children (Coalición de Nueva York para Niños Adoptables), define la adopción y quién es elegible para adoptar.

Estos calendarios de actividades incluyen consejos diarios para ayudar a poner los factores de protección en práctica con familias. Cada día de la semana corresponde a uno de los factores de protección. Las actividades fueron enviadas por sitios locales de Strengthening Families.
These activity calendars include daily tips to help put protective factors into action with families. Each day of the week corresponds to one of the protective factors. The activities were submitted by local Strengthening Families sites.

Discusses the factors parents must consider when deciding whether their child is ready to be left home alone, as well as tips to help make the experience safe and successful for all. Resources for more information are included.
Examina los factores a considerar cuando padres están decidiendo si sus hijos están preparados o no para quedarse solos en casa. También ofrece consejos para asegurar que la experiencia sea segura y exitosa para todos. Se incluyen recursos para obtener más información.

La Oficina de la Infancia, como primer organismo federal dedicado al bienestar de los niños, lleva mucho tiempo ocupándose de algunos de los problemas sociales más apremiantes que enfrenta Estados Unidos. Estos problemas han cambiado con el transcurrir de los años. En sus inicios, la oficina se ocupaba de temas como mortalidad infantil, hijos dependientes y trabajo infantil, mientras que ahora las preocupaciones principales son maltrato infantil y prevención del abandono, cuidado de crianza temporal y servicios de adopción. No obstante, los valores que subyacían a nuestro trabajo en sus primeras etapas y muchos de los métodos fundamentales a los que recurríamos para materializarlos aún perduran; incluidos cooperación, ayuda a estados y tribus, investigación y recopilación de información, campañas de sensibilización social y formación de líderes.

This Spanish Language brochure informs professionals and the public about the Children's Bureau's history, mission, and activities. It includes information about the Bureau's involvement in research, funding, monitoring, and special initiatives that promote safety, permanency, and well-being for children and families.

Discusses the impact of adoption on adopted persons who have reached adulthood. There are several themes that emerge from personal accounts and data from academic studies about issues that adopted persons may face. This factsheet addresses these themes, which include loss, the development of identity and self-esteem, interest in genetic information, and managing adoption issues.

Examina el impacto que la adopción tiene en las personas que han sido adoptadas que han alcanzado la adultez. Existen varios temas que surgen tanto de las versiones personales de las personas que han sido adoptadas como de los datos de las investigaciones académicas acerca de los asuntos que las personas que han sido adoptadas pueden enfrentar. Esta hoja informativa trata estos temas, incluyendo la pérdida, el desarrollo de la identidad y la autoestima, el interés en la información genética y manejando los asuntos de la adopción.

Discusses some of the emotional issues that parents may face after making the decision to place an infant for adoption, in surrendering the child, and in handling the feelings that often persist afterwards.
Discute algunos de los asuntos emocionales a los cuales se enfrentan los padres después de tomar la decisión de planear una adopción para su bebé, al entregar al niño y al manejar los sentimientos que a menudo persisten después de la colocación.

Explora algunos de los altibajos emocionales que usted puede experimentar como padre adoptivo a medida que aborda la decisión de adoptar, durante el proceso adoptivo y después de la adopción. Cada familia es única, y cada padre tiene diferentes sentimientos y experiencias. Sin embargo, hay experiencias y sentimientos que muchos padres adoptivos tienen en común. El objeto de esta hoja informativa es identificar algunas de estas experiencias compartidas y ofrecer enlaces a recursos que pueden ayudar a su familia a abordar asuntos relacionados con la adopción. Explores some of the emotional ups and downs that adoptive parents may experience before, during, and after adoption. While every family is unique and every parent has different feelings and experiences, there are some general themes that emerge regarding adoptive parents' emotional responses. The purpose of the factsheet is to identify some of these themes, affirm common feelings, and provide links to resources that may help your family address adoption-related concerns.

Provee información sobre la Ley de 2008 Sobre el Promover de las Conexiones Para Lograr el Éxito y el Aumento de las Adopciones. Esta ley modifica las partes B y E del título IV de la Ley de Seguridad Social para conectar y apoyar a los parientes proveedores de cuidado, mejorar los ingresos para los niños bajo cuidado de crianza, proveer el acceso a cuidado de crianza y la adopción tribal, mejorar los incentivos para la adopción y otros propósitos. Provides information on the Fostering Connections to Success and Increasing Adoptions Act of 2008. This act amends parts B and E of title IV of the Social Security Act to connect and support relative caregivers, improve outcomes for children in foster care, provide for tribal foster care and adoption access, improve incentives for adoption, and for other purposes.

Estos calendarios de actividades incluyen consejos diarios para ayudar a poner los factores de protección en práctica con familias. Cada día de la semana corresponde a uno de los factores de protección. Las actividades fueron enviadas por sitios locales de Strengthening Families.
These activity calendars include daily tips to help put protective factors into action with families. Each day of the week corresponds to one of the protective factors. The activities were submitted by local Strengthening Families sites.

Estos calendarios de actividades incluyen consejos diarios para ayudar a poner los factores de protección en práctica con familias. Cada día de la semana corresponde a uno de los factores de protección. Las actividades fueron enviadas por sitios locales de Strengthening Families.
These activity calendars include daily tips to help put protective factors into action with families. Each day of the week corresponds to one of the protective factors. The activities were submitted by local Strengthening Families sites.

This directory lists toll-free phone numbers maintained by various crisis organizations. It includes organizations that deal with child abuse, child sexual abuse, crime victims, family violence, mental illness, missing/abducted children, rape/incest, substance abuse, suicide prevention, and youth in trouble/runaways.

En esta lista incluye teléfonos gratuitos de diferentes organizaciones que prestan ayuda a las víctimas del abuso de menores, el abuso sexual, el crimen, la violencia doméstica, la violación o el incesto, el abuso de sustancias y los problemas de salud mental. También se incluyen los teléfonos de organizaciones que prestan ayuda a las familias con hijos secuestrados o desaparecidos, hijos que corren el riesgo de suicidarse o que se han fugado de casa.

Ofrece una introducción a las muchas rutas disponibles para construir una familia a través de la adopción. Brinda una comprensión básica de los diferentes tipos de adopción e indica otros recursos para información adicional. Incluye información acerca de las leyes Estatales que rigen la adopción, cómo escoger una agencia o proveedor de servicios de adopción, cómo completar un estudio de hogar, el proceso de colocación y cómo completar los documentos legales necesarios. Provides a basic understanding of the different types of adoption and guides readers to relevant resources. It begins by describing the different types of adoption and goes on to discuss State laws governing adoption, choosing an agency or adoption services provider, completing the home study, being matched with a child, and completing the necessary legal documents.

Abarca temas de interés para el creciente número de abuelos y otros parientes que cuidan a niños cuyos padres no están en capacidad de cuidarlos. A veces, este arreglo, llamado “cuidado por parientes” (en inglés, “kinship care”), es un acuerdo informal y privado entre los padres y los parientes. En otras ocasiones, la agencia local de bienestar de menores está involucrada. Esta hoja informativa está diseñada para ayudar a los proveedores de cuidados familiar—incluyendo abuelos, tías y tíos, otros parientes y amigos familiares que cuidan niños—a trabajar de manera efectiva con el sistema de bienestar de menores. También se incluye un glosario de términos comunes de bienestar de menores y enlaces para encontrar más información o ayuda.Discusses issues of interest to the growing number of grandparents and other relatives caring for children whose own parents are unable to care for them. Sometimes, the arrangement (referred to as "kinship care") is an informal, private arrangement between the parents and relative caregivers; in other situations, the local child welfare agency is involved. This factsheet is designed to help kinship caregivers—including grandparents, aunts and uncles, other relatives, and family friends caring for children—work effectively with the child welfare system. Resources, such as links to more detailed information or places to find help, are included.

Explica los diversos gastos de adopción y algunos de los recursos que pueden estar disponibles. Esta hoja informativa incluye información acerca de los tipos de adopción y recursos disponibles para ayudar a pagar por la adopción.Seeks to explain the various adoption expenses and some of the resources that may be available. This factsheet includes information about types of adoption and resources to help pay for adoption.

Ofrece información sobre los elementos más comunes del proceso de estudio del hogar, y responde algunas preguntas que los posibles padres adoptivos puedan tener sobre el proceso. Los requisitos y procesos específicos del estudio de hogar dependen en gran medida de la agencia que se elija, del Estado y, en el caso de una adopción entre países, del país de origen del niño. También están sujetos a cambios.Discusses the common elements of the home study process and addresses some questions prospective adoptive parents may have about the process. Specific home study requirements and processes vary greatly from agency to agency, State to State, and (in the case of intercountry adoption) by the child's country of origin. They are also subject to change.

Proporciona información general sobre los recursos y contendidos disponibles a través de Child Welfare Information Gateway e incluye información sobre cómo acceder a estos recursos. Child Welfare Information Gateway ofrece acceso a recursos gratuitos, como publicaciones impresas y electrónicas, páginas de Internet y bases de datos en línea, que informan acerca de una amplia variedad de temas sobre el bienestar de menores, incluyendo la prevención del abuso de menores, la preservación de la familia, el cuidado de crianza, la adopción y mucho más. Describes Information Gateway's free services, including reliable print and electronic publications, websites, online databases, and more. Child Welfare Information Gateway provides access to timely, practical resources that help child welfare, adoption, and related professionals protect children and strengthen families.

Ofrece un resumen de la definición legal del abuso y la negligencia de menores, los diferentes tipos de abuso y negligencia y los indicios y síntomas de abuso y negligencia, incluido la trata de personas. También incluye información sobre cómo identificar y reportar el maltrato y referir a niños que han sido maltratados, además de recursos adicionales.Outlines the legal definition of child abuse and neglect; the different types of abuse and neglect; and the signs and symptoms of abuse and neglect, including human trafficking. It also includes information on how to effectively identify and report maltreatment and refer children who have been maltreated as well as additional resources.

Esta guía describe los efectos del trauma en los jóvenes y sugiere estrategias para ayudar a las victimas y de la violencia a que puedan curarse. Basados en conceptos presentados por expertos que asistieron un instituto que se llevo acabo durante la conferencia de entrenamiento de la Asociación de Head Start Nacional (National Head Start Association) en abril del 2000, la discusión enfatiza la importancia de animar a niños y adultos para expresar sus temores. Los maestros y otros adultos son animados para identificar cambios en el comportamiento t pico de los niños y de proporcionar oportunidades para que ellos comuniquen sus sentimientos mediante las artes, historias, y drama. Los adultos deben también asegurar que los niños se sientan salvos y en control. Los expertos hacen recuerdo a los adultos a reconocer sus propias reacciones a trauma para que ellos estén preparados a ayudar a sus hijos. Ayuda profesional debe ser obtenida cuando sea necesario.

Ofrece una visión general del proceso de reunificación, incluyendo lo que pueden esperar los padres mientras sus hijos estén en cuidado de crianza, qué pueden hacer para ayudar a que sus hijos vuelvan a casa y qué esperar luego de que sus hijos hayan vuelto a casa. También presenta recursos para ayudar a familias durante y después de la reunificación familiar. Provides a general overview of the reunification process, including what parents can expect while their children are in foster care, what they can do to help their children return home, and what to expect after children return home. Resources available to help families during and after reunification also are included.

Lista de términos o glosario del bienestar de menores en inglés y en español para los profesionistas que trabajan con personas hispanohablantes. La lista fue elaborada con la participación de profesionistas bilingües del campo del bienestar de menores, representantes de organizaciones nacionales y comunitarias, y otros colaboradores del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés).