Spanish-Language Resources to Support Youth Involved With Child Welfare

Diseñada para ayudar a trabajadores de casos, padres de crianza u otros adultos que se preocupan por los jóvenes a entender más acerca del trauma y su tratamiento, y apoyar a jóvenes en la toma de decisiones acerca de su salud mental. Esta guía se debe usar como complemento a Tomando decisiones saludables: Una guía sobre medicamentos psicotrópicos para jóvenes en cuidado de crianzaIntended to help caseworkers, foster parents, or other caring adults understand trauma and treatment and support youth in making decisions about their mental health and using Making Healthy Choices: A Guide on Psychotropic Medications for Youth in Foster Care.

Abarca temas de interés para el creciente número de abuelos y otros parientes que cuidan a niños cuyos padres no están en capacidad de cuidarlos. A veces, este arreglo, llamado “cuidado por parientes” (en inglés, “kinship care”), es un acuerdo informal y privado entre los padres y los parientes. En otras ocasiones, la agencia local de bienestar de menores está involucrada. Esta hoja informativa está diseñada para ayudar a los proveedores de cuidados familiar—incluyendo abuelos, tías y tíos, otros parientes y amigos familiares que cuidan niños—a trabajar de manera efectiva con el sistema de bienestar de menores. También se incluye un glosario de términos comunes de bienestar de menores y enlaces para encontrar más información o ayuda.Discusses issues of interest to the growing number of grandparents and other relatives caring for children whose own parents are unable to care for them. Sometimes, the arrangement (referred to as "kinship care") is an informal, private arrangement between the parents and relative caregivers; in other situations, the local child welfare agency is involved. This factsheet is designed to help kinship caregivers—including grandparents, aunts and uncles, other relatives, and family friends caring for children—work effectively with the child welfare system. Resources, such as links to more detailed information or places to find help, are included.