(0 items)
- Home »
- Resources in Spanish
Resources in Spanish
Child Welfare Terms:
Resources to support professionals in their work with Spanish-speaking families and community members. Selected publications on child abuse and neglect, prevention, adoption, and more are available in both Spanish and English. Many can be viewed or ordered directly from this site.
- General Resources
- Child Abuse & Neglect
- Preventing Child Abuse & Neglect
- Responding to Child Abuse & Neglect
- Supporting & Preserving Families
- Out-of-Home Care
- Adoption
Cómo encontrar ayuda en una situación de crisis o personal (Find help with a personal situation)
Assistance in finding resources to help you with a personal situation.
Organizaciones que usted puede contactar en caso de una situación de crisis o personal.
Available in Spanish: View Page
Available in English: View Page
Cómo puede reportar el maltrato de menores (How to report suspected child maltreatment)
Information on how to report child abuse and neglect.
Información para denunciar el abuso y la negligencia de menores.
Available in Spanish: View Page
Available in English: View Page
Directorio Nacional del Cuidado Temporal y la Adopción (National Foster Care & Adoption Directory)
Includes State-by-State contact information for a variety of adoption-related organizations and services including public and licensed private adoption agencies, support groups, State reunion registries, and more.
Seleccione un estado para encontrar los teléfonos de las organizaciones que le ofrecen información sobre la adopción, el programa del cuidado de crianza, las agencias de adopción y los diferentes grupos de apoyo.
Available in Spanish: View Page
Available in English: View Page
Guía para la familia sobre el sistema de bienestar infantil (A Family's Guide to the Child Welfare System)
A comprehensive resource that addresses many questions families have when involved with the child welfare system.
Abarca una amplia gama de temas y da respuesta a diversas preguntas relacionadas a los servicios del bienestar y la protección de menores.
Available in Spanish: Download File (PDF - 889 KB)
Available in English: Download File (PDF - 700 KB)
Ley de 2008 Sobre el Promover de las Conexiones Para Lograr el Éxito y el Aumento de las Adopciones: Un Resumen (Fostering Connections to Success and Increasing Adoptions Act of 2008)
El propósito de esta hoja informativa es proveer información sobre la Ley de 2008 Sobre el Promover de las Conexiones Para Lograr el Éxito y el Aumento de las Adopciones. Esta ley modifica las partes B y E del título IV de la Ley de Seguridad Social para conectar y apoyar a los parientes proveedores de cuidado, mejorar los ingresos para los niños bajo cuidado de crianza, proveer el acceso a cuidado de crianza y la adopción tribal, mejorar los incentivos para la adopción y otros propósitos. La versión original en inglés de este documento forma parte de Major Federal Legislation Concerned With Child Protection, Child Welfare, and Adoption (Legislación Federal Principal Sobre la Protección de Menores, el Bienestar de Menores y la Adopción) de Child Welfare Information Gateway.
| Available in Spanish: | View Page |
| Download (PDF - 477 KB) | |
| Available in English: | View Page |
| Download (PDF - 544 KB) |
¿Qué es Child Welfare Information Gateway? (What Is Child Welfare Information Gateway?)
Child Welfare Information Gateway promotes the safety, permanency, and well-being of children and families by connecting child welfare, adoption, and related professionals to information and resources that help them address the needs of children and families in their communities.
Información general sobre los recursos y contendidos destacados que se publican en el sitio de Internet de Child Welfare Information Gateway.
| Available in Spanish: | View Page |
| Download (PDF - 230 KB) | |
| Available in English: | View Page |
| Download (PDF - 523 KB) |
Recursos para la prevención del abuso y la negligencia de menores (Child Abuse and Neglect Prevention Resources)
The Preventing Child Maltreatment and Promoting Well-Being: A Network for Action 2013 Resource Guide contains resources to promote community awareness of five important protective factors that can help families protect children from the risk of child abuse and neglect, including tip sheets for parents in English and Spanish.
Cómo Prevenir el Maltrato Infantil y Promover el Bienestar: Guía de Recursos de Red para la Acción 2013 para concientizar a la comunidad sobre los cinco factores de protección que pueden ayudar a las familias a proteger a la juventud del riesgo del abuso y la negligencia, incluye hojas de consejos para los padres en inglés y en español.
Available in Spanish: View Page
Available in English: View Page
| 30 Formas de Promover el Bienestar Infantil Durante el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil (30 Ways to Promote Child Well-Being During National Child Abuse Prevention Month: Activity Calendars) (from: Preventing Child Maltreatment and Promoting Well-Being: Network for Action 2013 Resource Guide) | |
| Estos calendarios de actividades para abril 2013 incluyen consejos diarios para ayudar a poner los factores de protección en práctica con familias. Cada día de la semana corresponde a uno de los factores de protección. Las actividades fueron enviadas por sitios locales de Strengthening Families.These activity calendars for April 2013 include daily tips to help put protective factors into action with families. Each day of the week corresponds to one of the protective factors. The activities were submitted by local Strengthening Families sites. | |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway, Children's Bureau, FRIENDS National Resource Center For Community-Based Child Abuse Prevention, Center for the Study of Social Policy-Strengthening Families |
| Availability in Spanish: | Download (PDF - 1,505KB) |
| Availability in English: | Download (PDF - 1,601KB) |
| Year Published: | 2013 - 3 pages |
| Los niños fuera de peligro y las familias saludables son una responsabilidad compartida: sea un héroe en su comunidad (Kids out of Harm's Way: Be a Hero in Your Community) | |
| This information packet contains resources designed to help communities, organizations, and individuals raise public awareness about supporting families and preventing child abuse and neglect. The packet includes the following: an overview of family support and how it can help prevent abuse and neglect; what organizations can do to promote safe children and healthy families, including building on family strengths; tips for building successful collaborations; ways organizations can develop and deliver effective messages to promote family support; examples of community awareness activities including a sample article written for the Opinion/Editorial (OpEd) section of a local newspaper; a list of activities for ... | |
| Author(s): | Children's Bureau. Office on Child Abuse and Neglect., Child Welfare Information Gateway |
| Availability: | View Download (PDF - 3,400KB) |
| Year Published: | 2006 - 61 pages |
| Números Gratuitos de las Líneas de Ayuda en Caso de Crisis (Toll-Free Crisis Hotline Numbers) | |
| This directory lists toll-free phone numbers maintained by various crisis organizations. It includes organizations that deal with child abuse, child sexual abuse, crime victims, family violence, mental illness, missing/abducted children, rape/incest, substance abuse, suicide prevention, and youth in trouble/runaways. En esta lista incluye teléfonos gratuitos de diferentes organizaciones que prestan ayuda a las víctimas del abuso de menores, el abuso sexual, el crimen, la violencia doméstica, la violación o el incesto, el abuso de sustancias y los problemas de salud mental. También se incluyen los teléfonos de organizaciones que prestan ayuda a las familias con hijos secuestrados o desaparecidos, hijos ... |
|
| Series Title: | Related Organizations Lists |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 372KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 348KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2012 - 3 pages |
| ¿Qué Es el Abuso y la Negligencia de Menores? Reconociendo los Indicios y los Síntomas (What Is Child Abuse and Neglect? Recognizing the Signs and Symptoms) | |
| Ofrece un resumen de la definición legal del abuso y la negligencia de menores, los diferentes tipos de abuso y negligencia y los indicios y síntomas de abuso y negligencia. También se incluyen en esta hoja informativa recursos sobre el impacto del trauma en el bienestar. Outlines the legal definition of child abuse and neglect, the different types of abuse and neglect, and the signs and symptoms of abuse and neglect. Resources about the impact of trauma on well-being also are included in this factsheet. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas (Factsheets) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 399KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 360KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 11 pages |
| Realidades Ocultas: Para Brindar Apoyo a Quienes Viven Situaciones Violentas: Los Niños Pequeños y Sus Familias | |
| Esta guía describe los efectos del trauma en los jóvenes y sugiere estrategias para ayudar a las victimas y de la violencia a que puedan curarse. Basados en conceptos presentados por expertos que asistieron un instituto que se llevo acabo durante la conferencia de entrenamiento de la Asociación de Head Start Nacional (National Head Start Association) en abril del 2000, la discusión enfatiza la importancia de animar a niños y adultos para expresar sus temores. Los maestros y otros adultos son animados para identificar cambios en el comportamiento t pico de los niños y de proporcionar oportunidades para que ellos ... | |
| Author(s): | Cohen, Walthall |
| Availability: | Download (PDF - 240KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2003 - 30 pages |
| 30 Formas de Promover el Bienestar Infantil Durante el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil (30 Ways to Promote Child Well-Being During National Child Abuse Prevention Month: Activity Calendars) (from: Preventing Child Maltreatment and Promoting Well-Being: Network for Action 2013 Resource Guide) | |
| Estos calendarios de actividades para abril 2013 incluyen consejos diarios para ayudar a poner los factores de protección en práctica con familias. Cada día de la semana corresponde a uno de los factores de protección. Las actividades fueron enviadas por sitios locales de Strengthening Families.These activity calendars for April 2013 include daily tips to help put protective factors into action with families. Each day of the week corresponds to one of the protective factors. The activities were submitted by local Strengthening Families sites. | |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway, Children's Bureau, FRIENDS National Resource Center For Community-Based Child Abuse Prevention, Center for the Study of Social Policy-Strengthening Families |
| Availability in Spanish: | Download (PDF - 1,505KB) |
| Availability in English: | Download (PDF - 1,601KB) |
| Year Published: | 2013 - 3 pages |
| Cómo Prevenir el Abuso y la Negligencia de Menores (Preventing Child Abuse and Neglect) | |
| Ofrece información acerca de cómo las comunidades y los ciudadanos pueden fortalecer a las familias, proteger a los niños y prevenir el abuso y la negligencia de menores. Esta hoja informativa aborda temas como estrategias de prevención y factores de protección e incluye una lista de recursos para obtener más información. Provides information on how communities and individual citizens can strengthen families, protect children, and prevent child abuse and neglect. This factsheet addresses prevention strategies, protective factors, and includes a list of resources for more information. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas (Factsheets) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 336KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 329KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 7 pages |
| Consecuencias a Largo Plazo del Maltrato de Menores (Long-Term Consequences of Child Abuse and Neglect) | |
| Explains the long-term physical, psychological, behavioral, and societal consequences of child abuse and neglect. Topics discussed include factors affecting the consequences of child abuse and neglect, as well as the physical health, psychological, behavioral, and societal consequences. Additional resources are also provided. Explica las consecuencias físicas, psicológicas, de comportamiento y sociales a largo plazo del abuso y negligencia de menores. Los asuntos discutidos incluyen los factores que afectan las consecuencias del maltrato de menores, como también las consecuencias de salud física, psicológicas, de comportamiento y sociales. También se incluyen recursos adicionales. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas (Factsheets) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 393KB) |
| Availability in English: | View Download (PDF - 358KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 11 pages |
| Los Hijos Solos en Casa (Leaving Your Child Home Alone) | |
| Discusses the factors parents must consider when deciding whether their child is ready to be left home alone, as well as tips to help make the experience safe and successful for all. Resources for more information and links to State guides also are included. Examina los factores a considerar cuando padres están decidiendo si sus hijos están preparados o no para quedarse solos en casa, y también ofrece consejos para asegurar que la experiencia sea segura y exitosa para todos. Se incluyen además recursos para obtener más información y enlaces a recursos sobre pautas Estatales. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 394KB) |
| Availability in English: | View Download (PDF - 332KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 7 pages |
| Los niños fuera de peligro y las familias saludables son una responsabilidad compartida: sea un héroe en su comunidad (Kids out of Harm's Way: Be a Hero in Your Community) | |
| This information packet contains resources designed to help communities, organizations, and individuals raise public awareness about supporting families and preventing child abuse and neglect. The packet includes the following: an overview of family support and how it can help prevent abuse and neglect; what organizations can do to promote safe children and healthy families, including building on family strengths; tips for building successful collaborations; ways organizations can develop and deliver effective messages to promote family support; examples of community awareness activities including a sample article written for the Opinion/Editorial (OpEd) section of a local newspaper; a list of activities for ... | |
| Author(s): | Children's Bureau. Office on Child Abuse and Neglect., Child Welfare Information Gateway |
| Availability: | View Download (PDF - 3,400KB) |
| Year Published: | 2006 - 61 pages |
| ¿Qué Es el Abuso y la Negligencia de Menores? Reconociendo los Indicios y los Síntomas (What Is Child Abuse and Neglect? Recognizing the Signs and Symptoms) | |
| Ofrece un resumen de la definición legal del abuso y la negligencia de menores, los diferentes tipos de abuso y negligencia y los indicios y síntomas de abuso y negligencia. También se incluyen en esta hoja informativa recursos sobre el impacto del trauma en el bienestar. Outlines the legal definition of child abuse and neglect, the different types of abuse and neglect, and the signs and symptoms of abuse and neglect. Resources about the impact of trauma on well-being also are included in this factsheet. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas (Factsheets) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 399KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 360KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 11 pages |
| Cómo Funciona el Sistema de Bienestar de Menores (How the Child Welfare System Works) | |
| Ofrece una visión general del sistema de bienestar de menores, sus propósitos y funciones. Explica lo que sucede cuando se denuncia posible abuso o negligencia, cómo se procesan las denuncias, y qué les sucede a los adultos y a los niños involucrados en el sistema de bienestar de menores. Un diagrama de flujo demuestra cómo casos individuales podrían proceder a través del sistema de bienestar de menores. Provides an overview of the purposes and functions of child welfare systems. It explains what happens when abuse or neglect are reported, how those reports are processed, and what happens to the adults and ... |
|
| Series Title: | Hojas Informativas (Factsheets) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 397KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 393KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 10 pages |
| Cómo Prevenir el Abuso y la Negligencia de Menores (Preventing Child Abuse and Neglect) | |
| Ofrece información acerca de cómo las comunidades y los ciudadanos pueden fortalecer a las familias, proteger a los niños y prevenir el abuso y la negligencia de menores. Esta hoja informativa aborda temas como estrategias de prevención y factores de protección e incluye una lista de recursos para obtener más información. Provides information on how communities and individual citizens can strengthen families, protect children, and prevent child abuse and neglect. This factsheet addresses prevention strategies, protective factors, and includes a list of resources for more information. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas (Factsheets) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 336KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 329KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 7 pages |
| Consecuencias a Largo Plazo del Maltrato de Menores (Long-Term Consequences of Child Abuse and Neglect) | |
| Explains the long-term physical, psychological, behavioral, and societal consequences of child abuse and neglect. Topics discussed include factors affecting the consequences of child abuse and neglect, as well as the physical health, psychological, behavioral, and societal consequences. Additional resources are also provided. Explica las consecuencias físicas, psicológicas, de comportamiento y sociales a largo plazo del abuso y negligencia de menores. Los asuntos discutidos incluyen los factores que afectan las consecuencias del maltrato de menores, como también las consecuencias de salud física, psicológicas, de comportamiento y sociales. También se incluyen recursos adicionales. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas (Factsheets) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 393KB) |
| Availability in English: | View Download (PDF - 358KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 11 pages |
| Números Gratuitos de las Líneas de Ayuda en Caso de Crisis (Toll-Free Crisis Hotline Numbers) | |
| This directory lists toll-free phone numbers maintained by various crisis organizations. It includes organizations that deal with child abuse, child sexual abuse, crime victims, family violence, mental illness, missing/abducted children, rape/incest, substance abuse, suicide prevention, and youth in trouble/runaways. En esta lista incluye teléfonos gratuitos de diferentes organizaciones que prestan ayuda a las víctimas del abuso de menores, el abuso sexual, el crimen, la violencia doméstica, la violación o el incesto, el abuso de sustancias y los problemas de salud mental. También se incluyen los teléfonos de organizaciones que prestan ayuda a las familias con hijos secuestrados o desaparecidos, hijos ... |
|
| Series Title: | Related Organizations Lists |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 372KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 348KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2012 - 3 pages |
| ¿Qué Es el Abuso y la Negligencia de Menores? Reconociendo los Indicios y los Síntomas (What Is Child Abuse and Neglect? Recognizing the Signs and Symptoms) | |
| Ofrece un resumen de la definición legal del abuso y la negligencia de menores, los diferentes tipos de abuso y negligencia y los indicios y síntomas de abuso y negligencia. También se incluyen en esta hoja informativa recursos sobre el impacto del trauma en el bienestar. Outlines the legal definition of child abuse and neglect, the different types of abuse and neglect, and the signs and symptoms of abuse and neglect. Resources about the impact of trauma on well-being also are included in this factsheet. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas (Factsheets) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 399KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 360KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 11 pages |
| Realidades Ocultas: Para Brindar Apoyo a Quienes Viven Situaciones Violentas: Los Niños Pequeños y Sus Familias | |
| Esta guía describe los efectos del trauma en los jóvenes y sugiere estrategias para ayudar a las victimas y de la violencia a que puedan curarse. Basados en conceptos presentados por expertos que asistieron un instituto que se llevo acabo durante la conferencia de entrenamiento de la Asociación de Head Start Nacional (National Head Start Association) en abril del 2000, la discusión enfatiza la importancia de animar a niños y adultos para expresar sus temores. Los maestros y otros adultos son animados para identificar cambios en el comportamiento t pico de los niños y de proporcionar oportunidades para que ellos ... | |
| Author(s): | Cohen, Walthall |
| Availability: | Download (PDF - 240KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2003 - 30 pages |
| Cómo Funciona el Sistema de Bienestar de Menores (How the Child Welfare System Works) | |
| Ofrece una visión general del sistema de bienestar de menores, sus propósitos y funciones. Explica lo que sucede cuando se denuncia posible abuso o negligencia, cómo se procesan las denuncias, y qué les sucede a los adultos y a los niños involucrados en el sistema de bienestar de menores. Un diagrama de flujo demuestra cómo casos individuales podrían proceder a través del sistema de bienestar de menores. Provides an overview of the purposes and functions of child welfare systems. It explains what happens when abuse or neglect are reported, how those reports are processed, and what happens to the adults and ... |
|
| Series Title: | Hojas Informativas (Factsheets) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 397KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 393KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 10 pages |
| Los niños fuera de peligro y las familias saludables son una responsabilidad compartida: sea un héroe en su comunidad (Kids out of Harm's Way: Be a Hero in Your Community) | |
| This information packet contains resources designed to help communities, organizations, and individuals raise public awareness about supporting families and preventing child abuse and neglect. The packet includes the following: an overview of family support and how it can help prevent abuse and neglect; what organizations can do to promote safe children and healthy families, including building on family strengths; tips for building successful collaborations; ways organizations can develop and deliver effective messages to promote family support; examples of community awareness activities including a sample article written for the Opinion/Editorial (OpEd) section of a local newspaper; a list of activities for ... | |
| Author(s): | Children's Bureau. Office on Child Abuse and Neglect., Child Welfare Information Gateway |
| Availability: | View Download (PDF - 3,400KB) |
| Year Published: | 2006 - 61 pages |
| Parientes Como Proveedores de Cuidado y el Sistema de Bienestar de Menores (Kinship Caregivers and the Child Welfare System) | |
| Ayuda a los parientes como proveedores de cuidado—incluyendo abuelos, tíos y otros parientes que cuidan niños—a trabajar de manera efectiva con el sistema de bienestar de menores. Abarca temas tales como los distintos tipos de cuidado por parientes, cómo se involucra el sistema de bienestar de menores en el cuidado por parientes y qué se puede esperar del sistema, servicios disponibles, la participación de los tribunales, y arreglos permanentes para los niños. Helps kinship caregivers—including grandparents, aunts and uncles, and other relatives caring for children—work effectively with the child welfare system. This factsheet addresses topics such as the different types of ... |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 580KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 335KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2012 - 18 pages |
| Adopción de "Necesidades Especiales": ¿Qué Significa? (Special Needs Adoption: What Does It Mean?) | |
| En la adopción, la frase "necesidades especiales" puede aplicar a casi cualquier niño o joven adoptado del sistema de cuidado temporal. El término se usa en leyes Estatales para indicar elegibilidad para ayuda financiera Federal. ¿Qué significa exactamente el término "necesidades especiales" en el sistema de cuidado temporal y la adopción? Esta hoja informativa presenta algunas de las preguntas más comunes relacionadas con la adopción de un niño o joven con necesidades especiales y ofrece recursos que le darán respuestas detalladas. | |
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 309KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 281KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2011 - 5 pages |
| La Adopción de Hijastros (Stepparent Adoption) | |
| Ofrece información sobre los pasos a seguir cuando una persona desea adoptar al hijo o hija de su esposo o esposa, como también información sobre consideraciones legales y asistencia para los padres. Los asuntos que se discuten incluyen requisitos relacionados con los estudios familiares e investigaciones de antecedentes criminales, obteniendo el consentimiento del padre que no tiene custodia y el proceso de finalización de la adopción. También se incluyen recursos para obtener más información. Describes the steps involved when a person wishes to adopt the child of his or her spouse and discusses legal issues and help for parents. The issues ... |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 345KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 321KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 5 pages |
| Adopción: ¿Por Dónde Comienzo? (Adoption: Where Do I Start?) | |
| This fact sheet is a "gateway" to the many possible paths to building a family through adoption. It attempts to provide an understanding of the basic steps in any adoption process and a guide to resources at each step. A list of additional resources is provided about general adoption, domestic adoption, foster care adoption, intercountry adoption, kinship adoption, and special circumstances adoption. Esta hoja informativa habla de las diferentes opciones que usted tiene para construir su familia mediante la adopción. Le dará un mayor entendimiento de los pasos básicos en cualquier proceso de adopción y lo ayudará a acceder a ... |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability: | View Download (PDF - 420KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2011 - 9 pages |
| Ayuda Para la Adopción Para los Niños Adoptados del Sistema de Crianza Temporal (Adoption Assistance for Children Adopted From Foster Care) | |
| In every State there are children with special needs waiting in foster care for adoptive families. The most recent data estimate that 126,000 children are available to be adopted from foster care. In the past, the costs of care and services were major obstacles to parents who would otherwise adopt and love these children, and most were not placed for adoption. La Ley de Ayuda para la Adopción y el Bienestar Infantil (Adoption Assistance and Child Welfare Act) de 1980 suministró los primeros subsidios Federales para fomentar la adopción de los niños provenientes del sistema de cuidado temporal de ... |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 243KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 369KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2011 - 6 pages |
| Beneficios Para la Adopción Ofrecidos por los Empleadores (Employer-Provided Adoption Benefits) | |
| Los beneficios de adopción patrocinados por los empleadores toman varías formas. Esta hoja informativa examina: ¿Qué tipo de beneficios ofrecen los empleadores para ayudar con la adopción? ¿Cuáles son los criterios de elegibilidad y las condiciones para recibir los beneficios de adopción? ¿Cuáles empleadores ofrecen beneficios para la adopción? This fact sheet explains the types of employee and tax benefits that are available to adoptive parents, from financial assistance and parental leave to tax credits for adoption expenses. Eligibility for such benefits is briefly discussed, and resources about employers offering adoption benefits are provided. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 270KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 272KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2011 - 5 pages |
| Buscando a Parientes Biológicos (Searching for Birth Relatives) | |
| Provee orientación para las personas adoptadas y familias biológicas sobre el proceso de búsqueda y el acceso a información, así como también recursos para encontrar más ayuda para llevar a cabo una búsqueda exitosa. Esta hoja informativa está diseñada para abarcar las inquietudes de las personas adoptadas quienes están buscando a sus padres u otros parientes biológicos, y también las de padres biológicos (tanto madres como padres) quienes quieren localizar a un hijo que fue adoptado. Si bien no es una guía completa de "cómo hacer" las búsquedas, esta hoja informativa ofrece información sobre la decisión de buscar, los pasos ... | |
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 594KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 445KB) |
| Year Published: | 2012 - 20 pages |
| Los Costos de la Adopción (Costs of Adopting) | |
| This factsheet provides cost estimates for domestic and intercountry adoptions. Agency fees, legal fees, home study expenses, and foreign country expenses are considered. The factsheet also includes information about adoption benefits, such as Federal tax credits, state tax credits, subsidies, and adoption loans and grants. A brief list of additional resources is provided. Ser padre/madre raras veces es libre de gastos y los padres adoptivos podrán enfrentarse con costos iniciales que parecen desafiantes. Sin embargo, armados con planeación y conocimiento sobre los diferentes tipos de adopciones y recursos disponibles, ellos pueden desarrollar un presupuesto que incluya la mayoría de ... |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 246KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 306KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2011 - 9 pages |
| ¿Está embarazada y pensando en la adopción? (Are You Pregnant and Thinking About Adoption?) | |
| Written for women and girls who are pregnant and considering placing their baby for adoption, this factsheet provides information about the adoption process, and it directs the reader to community and Internet resources. Information for fathers and for relatives is also provided. The factsheet walks the reader through the adoption process by discussing how an expectant parent can explore different options, make the adoption decision, place a baby through an agency or through an independent (private) adoption, select adoptive parents, and decide how much contact to have with the child after the adoption.
Esta publicación está diseñada para mujeres ... |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 207KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 276KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2007 - 14 pages |
| Finalmente una familia: ayuda a posibles padres adoptivos de niños con necesidades especiales (Finally a family: help for prospective adoptive parents of special needs children) | |
| This publication is designed to help prospective adoptive parents understand the various phases in the adoption process, and to help them shorten the length of time it takes to adopt a child. It is
meant to be used along with the information provided by the COAC orientation program, and
contains much of the same material.
Esta publicación está diseñada para ayudar a los posibles padres adoptivos con el proceso de la adopción. Ofrece una perspectiva general de los servicios proporcionados por la New York Coalition on Adoptable Children (Coalición de Nueva York para Niños Adoptables), define ... |
|
| Author(s): | New York Council on Adoptable Children Baumann, McCain |
| Availability: | Download (PDF - 155KB) |
| Year Published: | 2003 - 55 pages |
| El Impacto de la Adopción en las Personas que Han Sido Adoptadas (Impact of Adoption on Adopted Persons) | |
| Discusses the impact of adoption on adopted persons who have reached adulthood. There are several themes that emerge from personal accounts and data from academic studies about issues that adopted persons may face. This factsheet addresses these themes, which include loss, the development of identity and self-esteem, interest in genetic information, and managing adoption issues. Examina el impacto que la adopción tiene en las personas que han sido adoptadas que han alcanzado la adultez. Existen varios temas que surgen tanto de las versiones personales de las personas que han sido adoptadas como de los datos de las investigaciones académicas acerca de ... |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 409KB) |
| Availability in English: | View Download (PDF - 369KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 13 pages |
| El Impacto de la Adopción en los Padres Biológicos (Impact of Adoption on Birth Parents) | |
| Discusses some of the emotional issues that parents may face after making the decision to place an infant for adoption, in surrendering the child, and in handling the feelings that often persist afterwards. Discute algunos de los asuntos emocionales a los cuales se enfrentan los padres después de tomar la decisión de planear una adopción para su bebé, al entregar al niño y al manejar los sentimientos que a menudo persisten después de la colocación. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 396KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 361KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2013 - 12 pages |
| Impacto de la Adopción sobre los Padres Adoptivos (Impact of Adoption on Adoptive Parents) | |
| Esta hoja informativa explora algunos de los altibajos emocionales que los padres adoptivos pueden experimentar a medida que abordan la decisión de adoptar, durante el proceso adoptivo y, más importantemente, luego de la adopción. Si bien cada adopción es única, y cada padre tiene diferentes sentimientos y experiencias, hay algunos temas generales que emergen con respecto a las respuestas emocionales de los padres adoptivos. El objeto de la hoja informativa es identificar algunos de estos temas, afirmar los sentimientos comunes y ofrecer enlaces a recursos que pueden ayudar a los padres adoptivos a gestionar los asuntos emocionales relacionados con la ... | |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway. |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 417KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 401KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2011 - 15 pages |
| Opciones para la Adopción (Adoption Options) | |
| This fact sheet provides basic information about adoption options. It focuses on the choices between domestic and intercountry adoption, domestic infant or foster care adoption, and licensed private agencies, independent adoption, or facilitated/unlicensed agencies. A description of how the placement process will vary for each type of adoption is provided, as is a list of resources. Esta hoja informativa da a conocer las diferentes opciones para dar a un niño en adopción. Se discuten la adopción nacional, la adopción temporal, las adopciones por medio de una agencia privada certificada, las adopciones independientes y otros tipos de arreglos existentes. También se ... | |
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 349KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 1,542KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2011 - 9 pages |
| El Proceso de Estudio de Hogar para la Adopción (The Adoption Home Study Process) | |
| This fact sheet describes the types of information that will be collected from prospective adoptive parents during the home study process. The following elements are addressed: autobiographical statement, health statement, income statement, child abuse and criminal clearances, and references. Tips for the interview and home visit also are provided. Esta hoja enumera los elementos del estudio socioeconómico al que deben acceder los posibles padres adoptivos. Están incluidas las siguientes secciones: Elementos del estudio del proceso del hogar; el informe del estudio de hogar; y preocupaciones comunes sobre el estudio de hogar. También contiene una sección con preguntas y respuestas. |
|
| Series Title: | Hojas Informativas Para las Familias (Factsheets for Families) |
| Author(s): | Child Welfare Information Gateway |
| Availability in Spanish: | View Download (PDF - 378KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Availability in English: | View Download (PDF - 1,553KB) Order (Free) - Add to Cart |
| Year Published: | 2011 - 10 pages |