 |
|
| Advanced Search | Search Tips | Search A-Z | Glossary | |
| A Service of the Children's Bureau |
|
|
|
|||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
View My Cart: 0 Items |
|
Home > Esta Usted Embarazada y Pensado En Dar a Su Hijo En Adopcion?
¿Está usted embarazada y pensado en dar a su hijo en adopción? (Are You Pregnant and Thinking About Adoption?)
Si usted está embarazada y no está segura de que desea quedarse con su bebé, podría pensar en darlo en adopción. El embarazo causa muchos cambios físicos y emocionales. Puede ser un período lleno de confusión aun en las mejores circunstancias. Un consejero le podría hablar acerca de sus opciones. ¿Pero por dónde empezar? En estas hojas usted encontrará información en cuanto a consejería, adopción, y también respuestas a algunas preguntas que usted pueda tener. Por ejemplo:
Si usted desea más información en cuanto a estas preguntas u otras, por favor póngase en contacto con: Child Welfare Information Gateway, 703.385.7565 o 800.394.3366, Child Welfare Information Gateway, Children's Bureau/ACYF, 1250 Maryland Avenue, SW, Eighth Floor, Washington, DC 20024. ¿Con Quién Puedo Hablar Sobre las Opciones Que Tengo? Si usted desea hablar con un profesional sobre sus opciones, hay varios sitios a donde usted puede acudir. En estos lugares el costo es mínimo o incluso gratuito.
En cualquier agencia a donde usted vaya a solicitar información, siempre deberán tratarla con respeto y hacer que se sienta bien consigo misma. A nivel personal, un consejero puede tener sentimientos fuertes acerca de adopción, aborto, y ser padre de un niño; sin embargo, tales sentimientos no deben influenciar sus consejos profesionales ni el trato que le brinde a usted. Para que usted tome su propia decisión, es importante que obtenga respuestas claras de su consejero a las tres preguntas que se muestran en el cuadro abajo. Las respuestas a estas preguntas le ayudarán a seleccionar la mejor opción en su caso.
Si usted no está contenta con las respuestas que le den, usted puede hablar con un consejero de otra agencia. Information Gateway puede informarle sobre centros para embarazadas y agencias de adopción en cada Estado. También puede ayudarle a encontrar otras agencias de información en su área. ¿Debo Dar a Mi Hijo en Adopción? Dar a un hijo en adopción es una decisión muy difícil. Es un acto que requiere mucho valor y cariño puesto que la adopción es permanente. Los padres adoptivos cuidarán a su hijo y tendrán autoridad legal por su bienestar. Antes de que usted decida, piense en las siguientes preguntas: ¿He explorado todas las posibilidades? El embarazo puede afectar sus emociones y sentimientos. ¿Está usted pensando en adopción solamente porque tiene problemas de dinero o porque su situación actual es difícil? Estos problemas pueden ser temporales. ¿Ha hablado con Servicios Sociales, su familia, o amistades para ver si le pueden ayudar? Si después de que usted ha hecho esto, aún desea dar a su hijo en adopción, usted estará más segura de su decisión. ¿Cuidarán bien a mi hijo los padres adoptivos? Los padres adoptivos dan bastante información sobre ellos mismos, proveen referencias personales, y la agencia los selecciona cuidadosamente. La trabajadora social los visita en su hogar varias veces y los entrena antes de que adopten al bebé. Así la agencia logra conocerlos bien y está más segura de que ellos serán buenos padres. Esto no garantiza que ellos serán padres perfectos, pero si buenos padres que realmente desean cuidar niños. ¿Se preguntará mi hijo(a) porque lo puse en adopción? Es posible. Sin embargo adopción en los últimos años (1990s) es quizás muy diferente a lo que fue cuando usted era niña. Muchos adultos que fueron adoptados saben que sus padres biológicos los dieron en adopción porque los querían y porque fue quizás la mejor opción. Ojalá su niño se dé cuenta de que muchas de sus buenas cualidades las heredó de usted. Además, dependiendo del tipo de adopción que usted haga (vea la siguiente sección), usted podrá explicarle al niño la razón por la cual lo dió en adopción. ¿Por qué estoy dando a mi niño(a) en adopción? Si su respuesta es porque usted, o usted y su compañero creen que esto es lo mejor para el niño, es buena decisión. Entonces siga adelante y no se sienta culpable. ¿Cuáles Son las Diferentes Clases de Adopción? Hay dos clases de adopción: Confidential (Confidencial) y Open (Abierta). Confidential (Confidencial): Los padres biológicos y los adoptivos nunca se conocen entre sí. Los padres adoptivos reciben información general sobre usted y el papá del niño, solamente la necesaria para cuidar al niño apropiadamente. Por ejemplo, información sobre historia médica. Open (Abierta): Los padres biológicos y los adoptivos saben algunas cosas los unos de los otros. Hay diferentes niveles de conocimiento de acuerdo a la información que deseen proveer:
Hable con su consejero para ver que tipo de adopción es mejor para usted. ¿Quiere ayudar a decidir quien adopta al niño? ¿Le molestaría si una persona soltera adopta al niño? ¿O si es una pareja de raza diferente a la suya? ¿Le gustaría compartir con la familia adoptiva información médica que pueda ser relevante en el futuro? Si usted desea expresar sus sentimientos sobre estas cosas, busque una agencia o un abogado que escuche y respete sus deseos. O si usted quiere, la agencia de adopción o el abogado decidirá quien adopta a su niño, basado en la decisión de ellos sobre quien lo cuidará mejor. ¿Qué Debo Hacer para Arreglar la Adopción por Medio de una Agencia? En todos los Estados, usted puede conseguir una agencia que tenga licencia para tramitar adopciones. En todos los Estados, excepto cuatro, usted puede hacerlo directamente con una pareja interesada en adoptar a su niño o con el abogado de la pareja (vea la siguiente sección). Las agencias privadas arreglan casi todas las adopciones infantiles. Para encontrar una agencia privada en su área, puede llamar al Information Gateway o buscarla en las páginas amarillas de la guía telefónica en "Adoption Agencies" (Agencias de Adopción). Hay varias clases de agencias privadas para adopción. Algunas son lucrativas y otras no. En algunas agencias los padres adoptivos pertenecen a cierto grupo religioso, pero los padres biológicos pueden ser de diferente religión. Cuando usted se comunique con las agencias de adopción, haga todas las preguntas que usted tenga para que esté segura de que entiende las reglas de las agencia. Vea el cuadro abajo para algunas sugerencias sobre preguntas que le gustaría hacer.
A su vez, la trabajadora social de la agencia le hará algunas preguntas para obtener más información sobre usted y el padre del bebé, como sus historias médicas, edades, razas, características físicas, si usted ha visto a un doctor durante su embarazo, si usted ha estado embarazada o ha dado a luz antes, y si usted ha fumado cigarrillos, ha usado drogas, o ha bebido alcohol durante su embarazo. La trabajadora social le hará estas preguntas para que el bebé sea colocado con padres que le puedan cuidar y amar completamente, y no para rechazarla a usted. ¿Cómo Arreglo una Adopción Privada? La adopción privada, llamada también independiente, es legal en casi todos los Estados, menos en Connecticut, Delaware, Massachusetts, y Minnesota. Con esta clase de adopción usted necesita: 1) un abogado que la represente a usted pero que no le cobre honorarios en caso de que usted decida no dar a su bebé en adopción. 2) una pareja que desee adoptar al bebé. Aquí se ofrecen algunas sugerencias para encontrar a ambos. Para encontrar un abogado Legal Aid (Ayuda Legal)-Este es un servicio disponible en muchas comunidades para la gente que no puede pagar abogado privado. Algunas veces está localizado en una universidad, generalmente en el Colegio de Leyes. NOTA: Algunos Estados permiten que los padres adoptivos paguen por sus gastos legales. En este caso usted no necesita buscar Ayuda Legal. State Attorney Association or the American Academy of Adoption Attorneys (Asociacián Estatal de Abogados o La Academia Americana de Abogados de Adopción)-Estos grupos pueden remitirlo a usted a un abogado que trabaje en adopciones en su área de residencia. Comuníquese con Information Gateway para la dirección y teléfono de la Asociación de Abogados en su Estado. Usted puede comunicarse con la Academia Americana de Abogados para Adopción a P.O. Box 33053, Washington, DC 20033-0053. Para encontrar padres adoptivos Personal Ads (Avisos Personales)-Algunas personas que desean adoptar ponen avisos en el periódico. Usted puede llamar al número en el aviso y hablar con las personas por teléfono. Si usted desea considerar a esta pareja para que adopte a su bebé, consulte con su abogado para que él llame al abogado de esa pareja. Los dos abogados harán los arreglos correspondientes de acuerdo a lo que usted y los padres adoptivos desean y de acuerdo a las leyes estatales. Your Doctor (Su Médico)-Su doctor puede conocer parejas que desean adoptar, y él puede ayudarle a usted a hacer los arreglos necesarios para la adopción. Adoptive Parent Support Groups (Grupos de Apoyo)-Los padres que ya han adoptado niños pueden conocer otras parejas que desean adoptar. Usted puede obtener información sobre estos grupos llamando a Information Gateway. National Matching Services (Servicios Aparejamiento Nacional)-Estos servicios ayudan a padres biológicos y padres adoptivos a encontrarse entre sí. Póngase en contacto con el Information Gateway para más información. Por supuesto, también puede preguntarle a sus amistades o familiares si ellos conocen abogados o parejas interesadas en adopción. Las referencias personales son siempre buenas. ¿Y Qué Pasa Si Mi Bebé Es de Color? Hay algunas consideraciones especiales si su bebé es de raza negra, india, mezclada o de origen hispano o asiático. Si es importante para usted que los padres que adopten a su niño sean de la misma raza u origen étnico que su bebé, será necesario que encuentre una agencia o abogado que tiene tales familias aprobadas y esperando colocación. Usted puede escoger con que tipo de agencia quiere trabajar y con que tipo de familia se coloca a su niño. Pregunte a las agencias o abogados si trabajan con familias de su raza u orígen étnico o si tienen estas familias en su reserva de familias aprobadas para adoptar. Muchas agencias dan a los futuros padres, durante el embarazo, fotos y biografías de las familias que quieren adoptar para ayudarles a escoger la familia adoptiva para su niño. Es bueno que usted esté enterada de que existen dos leyes federales (P.L. 103-382 y P.L. 104-188) que prohiben a las agencias de adopción que reciben fondos federales el demorar o negar la colocación de un niño con el propósito de que el niño se coloque con una familia de la misma raza o grupo étnico. Estas leyes afectan tanto a las agencias de adopción públicas como a las agencias privadas que reciben fondos federales. Algunas agencias no serán tan cordiales con usted como podrían serlo. Si para usted es importante que su niño sea colocado con una familia donde por lo menos uno de los padres es de la misma raza u origen étnico que su niño, las agencias que no tienen familias con esas características en su reserva de candidatos pueden temer el no encontrar rápidamente una familia para su niño. No todas las agencias reclutan familias latinas, negras o de otros grupos minoritarios, y algunas agencias cobran cuotas que resultan excesivas para muchas familias. Algunas agencias de adopción se especializan en encontrar familias para niños de color. Estas agencias ponen mucho esfuerzo en informar a la gente que hay niños de color disponibles para adopción. También tratan de hacer el proceso de adopción menos complicado y molesto para familias. Para información sobre nombres, teléfonos, y direcciones de agencias de adopción que trabajan con familias latinas o de otros grupos, o para una lista de todas las agencias de adopción en su Estado, usted puede llamar al Information Gateway. Esta información es gratis. ¿Qué Debo Hacer Si Deseo Comunicarme Con Mi Hijo(a) En El Futuro? Aunque usted decida tener una adopción confidencial, usted puede asegurarse de que su hijo tenga la opción de comunicarse con usted en el futuro. Para que esto suceda, hay ciertas cosas que puede hacer. Mucha gente que ha sido adoptada en la niñez desea conocer a sus padres biológicos cuando crecen. Excepto en Alabama, Alaska, Delaware, Kansas, Oregon, y Tennessee, leyes estatales no les permiten ver sus certificados de nacimiento originales. Por eso, muchos Estados y organizaciones privadas nacionales tienen registros de adopciones para ayudarle a la gente a localizar a su familia. Este registro funciona de la siguiente manera: Usted da información sobre el nacimiento del niño, su teléfono, y su dirección. Asegúrese de notificarles cualquier cambio de dirección o teléfono. Usted se puede registrar en cualquier momento, inclusive varios años después de haber nacido su bebé. Cuando su hijo(a) sea adulto(a), puede llamar o escribir a esta organización. Si la información que su hijo(a) tiene acerca de su nacimiento corresponde con la información que usted le dió a esta organización, él (ella) obtendrá su teléfono y dirección y así podrá comunicarse con usted. Hay otra forma de asegurarse de que su niño(a) pueda comunicarse con usted si lo desea. Algunas agencias de adopción y abogados de adopciones privadas mantienen en sus archivos una carta de usted en la cual explica porqué decidió dar a su hijo (a) en adopción y como localizarla si su hijo(a) así lo desea. Si la agencia o el abogado con el que usted está trabajando no está de acuerdo con este arreglo, posiblemente usted debe considerar cambiar de agencia. Hay muchas organizaciones nacionales (vea las del cuadro abajo) que ofrecen consejos y apoyo a los padres biológicos, información sobre comunicación o reunión con sus hijos, y otros arreglos. Alguna gente en estas organizaciones han pasado por la misma situación que usted está pasando. Ellos la entenderán y le ayudarán en caso de que usted necesite hablar con alguien. Tanto estas organizaciones como el Information Gateway pueden dirigirla a una organización cerca de donde usted vive. Organizaciones Para Padres Biológicos Concerned United Birthparents American Adoption Congress International Soundex Reunion Registry Traducido por el Centro Nacional de Información Sobre Adopción, Octubre 2000. Este material puede ser reproducido y distribuido libremente. Sin embargo, cuando lo haga, por favor reconozca al Child Welfare Information Gateway. |
||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
