|
Home > Buscando a parientes biológicos: una hoja informativa para las familias > Pasos en el proceso de búsqueda
Buscando a parientes biológicos (Searching for Birth Relatives)
Hoja Informativa Para las familias
Author(s): Child Welfare Information Gateway
|
| Year Published: 2004 |
Pasos en el proceso de búsqueda
Cada búsqueda es única en su desarrollo, pero hay un número de pasos y recursos comunes a la mayor parte de las búsquedas. Esta sección de la hoja informativa describe los pasos en el proceso de la búsqueda, lo cual incluye:
-
La preparación emocional. Tanto las personas adoptadas como los padres adoptivos deben esperar prepararse emocionalmente para el proceso de la búsqueda. Tal preparación puede incluir lectura sobre las experiencias de otras personas adoptadas o de padres biológicos, y hablar con otras personas que están pasando o han pasado por el mismo proceso. Los grupos de apoyo para las personas adoptadas o para los padres biológicos que están buscando pueden ser sumamente útiles, no solamente dando apoyo emocional, sino compartiendo información práctica. (Para ver una lista de grupos de apoyo por estado, vea el directorio nacional de adopción (Directorio Nacional del Cuidado de Crianza y la Adopción, en inglés) del NAIC.)
Le puede ayudar mucho el reunir el apoyo emocional de su familia y de sus amigos. Las personas adoptadas pueden ser renuentes a compartir su decisión de buscar con sus padres adoptivos por temor de herir sus sentimientos. Sin embargo, en muchos casos los padres adoptivos pueden ser una fuente enorme tanto de apoyo como de información. Los padres adoptivos pueden tener cierto consuelo al saber que la decisión de una persona adoptada de buscar usualmente no tiene nada que ver con la falta de satisfacción con sus padres adoptivos (Brodzinsky, Schechter, & Hening, 1992).
El proceso de búsqueda puede provocar varias emociones en diferentes etapas para el buscador. En ciertas etapas, algunos buscadores pueden sentir que necesitan más apoyo emocional y moral de lo que están recibiendo de su familia, amigos y grupos de apoyo. En estas situaciones, ellos querrán hablar con un consejero profesional. Los buscadores que buscan consejería profesional querrán asegurarse que el consejero esté familiarizado con asuntos relacionados a las adopciones. (Vea la hoja informativa de NAIC sobre la selección de un terapeuta.) Además, algunas leyes estatales requieren una reunión con un consejero antes que la reunión ocurra.
-
Reuniendo información conocida. Cuando ya se ha tomado la decisión de buscar, el primer paso requiere que se reúna toda la información conocida y fácil de obtener. Para las personas adoptadas, esto puede significar hablar con los padres adoptivos para averiguar el nombre de la agencia de adopción, abogado o facilitador que participó en la adopción. También puede significar reunir todos los documentos fácilmente disponibles, tales como el certificado de nacimiento enmendado, los informes del hospital, y otra información, sin importar que la información parezca no ser importante en el momento. Los registros de nacimiento, muerte, matrimonio, divorcio, escuelas, iglesias, genealogía, salud, militar, departamentos de vehículos, y documentos de propiedad relacionados con los parientes biológicos pueden ser potencialmente útiles para dirigirle al nombre y la ubicación de un padre biológico o un hijo biológico. Puede ser útil organizar y anotar toda la información en un lugar central para fácil referencia.
-
Investigando las leyes estatales pertinentes. Los buscadores querrán informarse sobre las leyes estatales con respeto a la adopción y el acceso a documentos en el estado que nacieron y fueron adoptados, tomando en cuenta que algunas leyes estatales varían según los años aplicables. El acceso a la información sobre las leyes estatales como también a que estados ofrecen registros de reunión se puede encontrar en el sitio web del National Adoption Information Clearinghouse (NAIC). (Otros sitios web que mantienen las bases de datos o las actualizaciones de las leyes estatales se incluyen en la lista de recursos al final de esta hoja informativa.)
-
Inscribiéndose con los registros de reunión. Un número de estados y también organizaciones privadas ofrecen registros de reunión que permiten a las personas adoptadas y a los padres biológicos registrar el hecho de que se están buscando unos a otros. La mayoría de estos registros de reunión son 'pasivos,' lo cual quiere decir que ambas partes (por ejemplo, la persona adoptada y la madre biológica) deben registrarse independientemente para que haya una unión. Cuando ambas partes se registran al mismo registro pasivo y se hace una unión los oficiales de registros comparten la información mutua y ayudan con el arreglo para el contacto. Los registros pasivos no buscan activamente a la otra parte.
El registro pasivo más grande es el International Soundex Reunion Registry. Este registro está abierto a todos los adultos adoptados mayores de 18 años de edad, todos los padres biológicos, y todos los padres adoptivos de niños adoptados menores de 18 años de edad.
También hay un número de registros "activos" que cobran una tarifa para buscar a un pariente biológico. Algunos de estos son registros estatales que iniciarán una búsqueda por una tarifa. Otros son mantenidos por grupos de búsqueda y de apoyo privados.
Hay pocas estadísticas confiables sobre el índice de éxito de estos registros; sin embargo, como se espera, los registros pasivos tienden a mostrar un índice de encuentros mucho más bajos que los registros activos. Un estudio de registros estatales pasivos encontró un índice promedio de éxito de menos de 5% en 1998, con solamente dos estados mostrando índices de éxito de dos dígitos (Mitchell, Nast, Busharis, & Hasegawa, 1999).
-
Obteniendo documentos que faltan. A estas alturas, el buscador querrá intentar adquirir algunos de los documentos que faltan y que pueden ayudar con la búsqueda. Existen muchos tipos de documentos que pueden llevar a localizar a un padre o hijo biológico o proporcionar un gran adelanto en obtener esta información. Lo que sigue es una lista de documentos útiles:
-
Documentos de la agencia de adopción—Si se conoce el nombre de la agencia, el buscador puede solicitar información que no identifica a la persona o inclusive documentos. Por ejemplo, en su libro de 1998, "Search: A Handbook for Adoptees and Birthparents", Jayne Askin provee una amplia lista de posibles preguntas que se pueden hacer a la agencia, incluyendo preguntas sobre los hermanos, información médica y consentimiento para hacer pública la información. Askin también recomienda que el buscador proporcione un documento de renuncia a la confidencialidad a la agencia, para que la información sobre el buscador se pueda proporcionar al niño biológico o padre biológico, si ese individuo también se pone en contacto con la agencia.
-
Documentos del hospital—Los documentos del hospital, cuando se pueden obtener, pueden proporcionar información sobre la madre biológica, padre biológico, doctor que atendió el parto e información incidental sobre la salud. Las personas adoptadas generalmente necesitan saber su nombre de nacimiento, como también el nombre y lugar del hospital. Si el buscador tiene dificultad en obtener este documento, la solicitud por parte de un doctor puede tener una mejor probabilidad de éxito.
-
Documentos de nacimiento—La mayoría de las personas adoptadas no tendrán sus certificados de nacimiento originales, pero en cambio tendrán un documento donde aparecen los nombres de los padres adoptivos. Sin embargo, existen algunos estados que permiten a los adultos adoptados tener acceso a sus certificados de nacimiento originales. (Vea la información de NAIC sobre el acceso a los documentos de la adopción.) En otros estados, el certificado de nacimiento original puede estar disponible si la persona adoptada introduce una petición en el tribunal.
-
Archivo de la corte sobre la adopción—Los registros de adopción de los tribunales consisten en un número de documentos, incluyendo el certificado de nacimiento original no alterado; la petición para adoptar; los documentos de finalización o decreto final; el consentimiento para adoptar de los padres biológicos, los documentos de la renuncia, u órdenes que revocan los derechos de los padres; y cualquier documento de la agencia o del abogado, incluyendo información sobre los padres biológicos. Muchos de estos documentos también pueden estar disponibles en otros lugares. Por ejemplo, los padres adoptivos deben tener copias de los procedimientos de los tribunales que finalizan la adopción, aunque la orden final del tribunal no proporcionará los nombres de los padres biológicos. Si la orden no está disponible, una persona adoptada que está buscando a sus padres biológicos puede ponerse en contacto con el abogado o bufete de abogados que manejó la adopción para poder obtenerla. También se puede hacer una solicitud al tribunal. A menudo, información que identifica a una persona se marcará con negro en el documento que el tribunal provea; sin embargo, pueden haber algunas claves que quedan que son útiles. Los trámites de adopción finales deben proporcionar el nombre del abogado, del juez y de la agencia involucrada con los procedimientos. Esta información puede llevar a descubrir otras claves útiles.
-
Otros documentos del tribunal—Aun cuando la mayoría o todos los registros del tribunal pueden estar oficialmente sellados, en algunos casos un buscador puede ver el Libro de Comparecientes del tribunal, un registro diario de quién se presentó en el tribunal y por qué en un día en particular, o inclusive el Libro de Actas, con los resultados de cada comparecencia ante un tribunal (Culligan, 1996). También, los periódicos locales, desde el momento de la adopción, pueden tener un aviso de la solicitud de una Petición para Adoptar en la sección clasificada. Esta normalmente incluye tanto el nombre de la pareja que está adoptando como también el nombre de nacimiento del niño/bebé y el nombre del trabajador social asignado al caso (Culligan, 1996).
-
Otros tipos de documentos—Otros documentos útiles pueden incluir los registros médicos, periódicos (para los anuncios de un nacimiento), registros de cementerio o morgue, registros de autenticación, información del Seguro Social, documentos del servicio militar, reportes de las escuelas (incluyendo anuario del colegio), licencias de matrimonio, trámites de divorcio o de anulación, documentos del departamento de vehículos, y certificados de defunción.
-
Presentando peticiones en los tribunales. Si ninguna de las cosas mencionadas anteriormente ha tenido éxito, las personas adoptadas pueden solicitar al tribunal para que se abran los documentos sellados de adopción. El que esto tenga o no tenga éxito puede depender del estado, el juez en particular, la razón que se da para la solicitud, y un sinnúmero de otros factores. Presentar una petición a la corte no requiere los servicios de un abogado, pero un solicitante puede decidir contratar a un abogado.
El juez puede negar la petición por completo o decidir de ceder solamente información que no identifica a una persona o un resumen. En algunos estados, el juez puede designar un intermediario, tal como la agencia de adopción original o un buscador profesional, para localizar a los padres biológicos y determinar si o no quieren ceder información o reunirse con la persona adoptada. En otros casos, el peticionario podrá solicitar la asignatura de un intermediario confidencial, quien conducirá una búsqueda (por un costo) y determinar si los padres biológicos están disponibles de ser contactados.
Siguiendo estos pasos, el buscador puede tener suficiente información que identifica a las personas, para poder localizar a los parientes biológicos. En los casos donde la búsqueda no parece llevar a ningún lugar, el buscador querrá revisar la información o empezar a investigar cosas tales como las maneras alternativas de escribir nombres o lugares. En algunos casos, la información puede haber sido falsificada, lo cual hace que sea difícil o imposible de continuar la búsqueda sin nueva información.
Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway.
|
